tinh binh

Friendly

Le mot vietnamien "tinh binh" (tình binh) se réfère à des "soldats d'élite" ou des "troupes d'élite". Ce terme est souvent utilisé dans un contexte militaire pour désigner des unités spéciales qui sont hautement entraînées et équipées pour des missions spécifiques. Voici une explication détaillée :

Définition

• "Tinh binh" (tình binh) : Ce terme désigne des soldats qui ont reçu une formation avancée et qui sont souvent déployés dans des situations de combat critiques. Ils sont considérés comme les meilleurs parmi les forces armées.

Utilisation

• Contexte : On utilise "tinh binh" principalement dans des discussions militaires ou historiques. Par exemple, on peut parler de l'histoire d'unités d'élite dans les guerres.

Exemple

• Phrase : "Trong chiến tranh, các tinh binh đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình."
  • Traduction : "Pendant la guerre, les soldats d'élite ont accompli leur mission avec excellence."

Utilisation avancée

• Contexte militaire : Dans un contexte plus avancé, vous pourriez entendre des termes comme "tinh binh đặc nhiệm" (troupes d'élite d'opérations spéciales) pour désigner des soldats qui participent à des missions de reconnaissance ou de sauvetage.

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • "Đặc nhiệm" (troupes d'opérations spéciales) : Un terme qui désigne également des unités militaires hautement spécialisées.
  • "Binh sĩ" : Un terme plus général pour "soldat", mais moins spécifique que "tinh binh".

Différents sens

• Historique : Dans certains contextes historiques, "tinh binh" peut également se référer à des guerriers ou des combattants d'une époque antérieure qui étaient reconnus pour leur bravoure et leur compétence au combat.

Academic

1. (arch.) soldats d'élite ; troupes d'élite.